Du lịch Nhật Bản tháng 5: Đi ngắm hoa đỗ quyên ở chùa Shiofune Kanonji
Once the cherry blossoms gracefully descend, making room for the vibrant greenery of spring, Japan’s streets burst into a kaleidoscope of azalea blooms, delighting all who pass by with their vivid hues.
Join me today for a journey to revel in the splendor of azalea blossoms at Shiofune Kanonji Temple, nestled on the outskirts of Tokyo.
Sau khi những bông hoa anh đào rụng xuống nhường chỗ cho những tán lá xanh mát, những con phố trên khắp Nhật Bản lại được tô điểm bởi những màu sắc rực rỡ của hoa đỗ quyên, chiêu đãi người qua đường bằng một bữa tiệc màu sắc hấp dẫn.
Hôm nay hãy cùng mình trong chuyến đi ngắm vẻ đẹp rực rỡ của hoa đỗ quyên tại một ngôi chùa xinh xắn nép mình ở ngoại ô Tokyo, chùa Shiofune Kanonji.
Khung cảnh nhìn từ trên cao
Nestled within the picturesque landscape of Ome City, Tokyo, lies the enchanting Shiofune Kanonji Temple, a hidden gem that truly comes alive when azaleas are in full bloom. As spring unfolds its petals, this serene sanctuary transforms into a breathtaking tapestry of color, captivating visitors with its natural splendor.
Chùa Shiofune Kanonji ẩn mình trong khung cảnh đẹp như tranh của thành phố Ome, Tokyo, khi mùa xuân gõ cửa, ngôi chùa thanh bình này biến thành một tấm thảm màu sắc ngoạn mục, thu hút du khách bằng vẻ đẹp lộng lẫy tự nhiên của nó.
Wandering through the temple precincts during this time is akin to stepping into a fairytale realm, where every pathway is lined with cascades of blossoms. The air is filled with the sweet fragrance of azaleas, mingling with the gentle rustle of leaves.
Lang thang trong khuôn viên chùa trong thời gian này giống như bước vào một thế giới cổ tích, nơi mọi con đường đều trải dài những thác hoa. Không khí tràn ngập hương thơm ngọt ngào của hoa đỗ quyên, hòa lẫn với tiếng lá xào xạc nhẹ nhàng.
Whenever I immerse myself in nature, a gentle contentment fills my heart. Being amidst the refreshing greenery, overlooking the temple landscape and the blossoming azalea trees below, brings me genuine happiness.
Mình luôn cảm thấy hạnh phúc thầm lặng mỗi khi đắm mình giữa thiên nhiên. Đứng giữa những tán cây xanh mướt này, ngắm nhìn ngôi chùa bên dưới cùng những cây đỗ quyên đang nở sắc rực rỡ đối với mình là một niềm hạnh phúc thực sự.
Maybe due to its considerable distance from Tokyo’s center, roughly a 2-hour train journey away, the temple is still not popular with tourists. On the day of our visit, the majority were locals, and the crowd was sparse, allowing us to leisurely soak in the tranquil ambiance.
Có lẽ do ngôi chùa nằm cách xa trung tâm Tokyo, khoảng 2 tiếng đi tàu nên ngôi chùa vẫn chưa nổi tiếng với du khách. Hôm chúng mình đến thăm, hầu hết người đến ngắm hoa là người dân địa phương, và cũng không quá đông người nên chúng mình khá thư thả tận hưởng không khí yên bình ở đây.
Khung cảnh từ đây mới đẹp làm sao🥰
The reel from my trip on that day, you can see it from here ↓
Xem reel về chuyến đi ngày hôm đó của mình ở đây nhé ↓
Location: Shofune Kanonji-Temple, 194 Shiobune, Ome, Tokyo 198-0011
Opening hours: 8 a.m. – 5 p.m.
How to get there: Get off at Kawabe station on the JR Ome Line, then take the Nishi Tokyo bus or Tokyo bus, get off at Shiofune Kannon Iriguchi, and walk 10 minutes or about 35 minutes from Kawabe station.
Website: http://www.shiofunekannonji.or.jp
Địa chỉ: Chùa Shiofune Kanonji, 194 Shiobune, Ome, Tokyo 198-0011
Thời gian mở cửa: 8 a.m-5 p.m
Di chuyển: Xuống tàu ở ga Kawabe sau đó đi xe bus Nishi Tokyo hoặc Tokyo bus. Xuống xe ở điểm Shiofune Kanon Iriguchi và đi bộ vào.
Website: http://www.shiofunekannonji.or.jp
Thank you for reading my blog!
Cảm ơn đã đọc blog của mình!
Helloimng - Living in Japan 
Leave a comment